diff --git a/DOXA_ROADMAP.md b/DOXA_ROADMAP.md
new file mode 100644
index 0000000..4857c98
--- /dev/null
+++ b/DOXA_ROADMAP.md
@@ -0,0 +1,250 @@
+# DOXA Roadmap - Návrhy na rozšíření kolekce
+
+> **Filozofie DOXA**: Local-first, minimalistický design, žádné cloudové závislosti, úplná kontrola nad daty.
+
+Tento dokument obsahuje návrhy na rozšíření kolekce DOXA aplikací. Všechny návrhy respektují základní principy projektu.
+
+---
+
+## 🎯 Hlavní návrhy
+
+### 1. ✅ DOXA Calendar 📅
+**Popis**: Lokální terminálový kalendář s událostmi
+
+- **Priorita**: Vysoká
+- **Integrace**: Přirozené rozšíření doxa-todo - spojení úkolů s daty
+- **Cílová platforma**: Linux, FreeBSD
+- **Technologie**: Go, Bubble Tea, Lip Gloss
+
+**Plánované funkce**:
+- [ ] Zobrazení měsíčního/denního/týdenního pohledu
+- [ ] Přidávání, úprava, mazání událostí
+- [ ] Integrace s doxa-todo (zobrazení úkolů v kalendáři)
+- [ ] Opakující se události (denní, týdenní, měsíční, roční)
+- [ ] Export do iCalendar formátu (.ics)
+- [ ] Barevné označení událostí
+- [ ] Vyhledávání událostí
+- [ ] Dvoujazyčné rozhraní (CZ/EN)
+
+**Odhadovaná složitost**: Střední
+**Odhadovaný čas**: 2-3 týdny
+
+---
+
+### 2. ✅ DOXA Contacts 📇
+**Popis**: Správce kontaktů v terminálu
+
+- **Priorita**: Vysoká
+- **Integrace**: Doplněk produktivity - poznámky, úkoly, kontakty
+- **Cílová platforma**: Linux, FreeBSD
+- **Technologie**: Go, Bubble Tea
+
+**Plánované funkce**:
+- [ ] Ukládání jména, emailu, telefonu, adresy
+- [ ] Tagování kontaktů pro organizaci
+- [ ] Vyhledávání a filtrace podle jména, tagu, emailu
+- [ ] Export do vCard formátu (.vcf)
+- [ ] Podpora skupin kontaktů
+- [ ] Zobrazení detailu kontaktu
+- [ ] Dvoujazyčné rozhraní (CZ/EN)
+
+**Odhadovaná složitost**: Nízká
+**Odhadovaný čas**: 1-2 týdny
+
+---
+
+### 3. ✅ DOXA Password 🔑
+**Popis**: Správce hesel s místním šifrováním
+
+- **Priorita**: Vysoká
+- **Integrace**: Bezpečnostní doplněk k doxa-secret
+- **Cílová platforma**: Linux, FreeBSD
+- **Technologie**: Go, Bubble Tea
+
+**Plánované funkce**:
+- [ ] Ukládání hesel v zašifrované podobě
+- [ ] Generování náhodných hesel (konfigurovatelná délka a složitost)
+- [ ] Kategorizace hesel (např. sociální sítě, bankovnictví)
+- [ ] Vyhledávání hesel
+- [ ] Integrace s doxa-secret pro šifrování
+- [ ] Kopírování hesla do schránky
+- [ ] Bezpečnostní timeout (automatické uzamčení)
+- [ ] Export/import zašifrované databáze
+
+**Zabezpečení**:
+- [ ] AES-256 šifrování
+- [ ] Master heslo pro přístup
+- [ ] Žádné uložení hesla v plaintextu
+
+**Odhadovaná složitost**: Vysoká (kvůli bezpečnostním požadavkům)
+**Odhadovaný čas**: 3-4 týdny
+
+---
+
+### 4. ✅ DOXA Journal 📖
+**Popis**: Deníkový systém pro terminál
+
+- **Priorita**: Střední
+- **Integrace**: Rozšíření pro osobní organizaci
+- **Cílová platforma**: Linux, FreeBSD
+- **Technologie**: Go, Bubble Tea
+
+**Plánované funkce**:
+- [ ] Denní záznamy s automatickým časovým razítkem
+- [ ] Tagování záznamů
+- [ ] Vyhledávání v historii
+- [ ] Statistiky (počet záznamů, nejčastější tagy, slovní počty)
+- [ ] Export do Markdown formátu
+- [ ] Zobrazení záznamů podle data/kategorie/tagu
+- [ ] Dvoujazyčné rozhraní (CZ/EN)
+
+**Odhadovaná složitost**: Nízká
+**Odhadovaný čas**: 1-2 týdny
+
+---
+
+### 5. ✅ DOXA Habit Tracker 🎯
+**Popis**: Tracker návyků pro terminál
+
+- **Priorita**: Střední
+- **Integrace**: Motivace a sledování osobního růstu
+- **Cílová platforma**: Linux, FreeBSD
+- **Technologie**: Go, Bubble Tea
+
+**Plánované funkce**:
+- [ ] Vytváření návyků s cíli (denní, týdenní)
+- [ ] Denní sledování splnění
+- [ ] Statistiky a grafy (ASCII)
+- [ ] Motivující zprávy a upozornění
+- [ ] Export dat do CSV
+- [ ] Přehled streaku (počet po sobě jdoucích dnů)
+- [ ] Dvoujazyčné rozhraní (CZ/EN)
+
+**Odhadovaná složitost**: Střední
+**Odhadovaný čas**: 2 týdny
+
+---
+
+## 🌟 Bonusové nápady
+
+### 6. DOXA Finance 💰
+**Popis**: Správa výdajů a příjmů
+
+- **Funkce**: Evidence transakcí, kategorie, statistiky, rozpočty
+- **Technologie**: Go, Bubble Tea
+- **Složitost**: Vysoká
+- **Potenciální integrace**: Export do CSV pro další zpracování
+
+---
+
+### 7. DOXA Bookmarks 🔖
+**Popis**: Správce záložek z příkazové řádky
+
+- **Funkce**: Ukládání URL, tagování, vyhledávání, otevírání v prohlížeči
+- **Technologie**: Go, Bubble Tea
+- **Složitost**: Nízká
+- **Integrace**: Možnost importu z prohlížečů
+
+---
+
+### 8. DOXA Timer ⏱️
+**Popis**: Pomodoro timer pro terminál
+
+- **Funkce**: Nastavení časových intervalů, sledování produktivity, statistiky
+- **Technologie**: Go, Bubble Tea
+- **Složitost**: Nízká
+- **Integrace**: Spuštění společně s doxa-todo
+
+---
+
+### 9. DOXA Sync 🔄
+**Popis**: Lokální synchronizace mezi zařízeními
+
+- **Funkce**: Synchronizace dat přes SSH/SCP, konflikt resolution
+- **Technologie**: Go, SSH klient
+- **Složitost**: Vysoká
+- **Cíl**: Synchronizace všech DOXA aplikací
+
+---
+
+### 10. DOXA Backup 💾
+**Popis**: Nástroj pro zálohování DOXA dat
+
+- **Funkce**: Automatické zálohování, obnovení, verze, komprese
+- **Technologie**: Go
+- **Složitost**: Střední
+- **Integrace**: Podpora všech DOXA aplikací
+
+---
+
+## 📊 Prioritizace
+
+| Pořadí | Aplikace | Priorita | Složitost | Čas | Integrace s existujícími |
+|--------|----------|----------|-----------|------|--------------------------|
+| 1 | DOXA Calendar | Vysoká | Střední | 2-3 týdny | ✅ Vysoká (doxa-todo) |
+| 2 | DOXA Contacts | Vysoká | Nízká | 1-2 týdny | ✅ Střední |
+| 3 | DOXA Password | Vysoká | Vysoká | 3-4 týdny | ✅ Střední (doxa-secret) |
+| 4 | DOXA Journal | Střední | Nízká | 1-2 týdny | ⚠️ Nízká |
+| 5 | DOXA Habit Tracker | Střední | Střední | 2 týdny | ⚠️ Nízká |
+| 6 | DOXA Finance | Nízká | Vysoká | 3-4 týdny | ❌ Žádná |
+| 7 | DOXA Bookmarks | Nízká | Nízká | 1 týden | ❌ Žádná |
+| 8 | DOXA Timer | Nízká | Nízká | 1 týden | ✅ Střední (doxa-todo) |
+| 9 | DOXA Sync | Nízká | Vysoká | 4+ týdny | ✅ Vysoká (všechny) |
+| 10 | DOXA Backup | Nízká | Střední | 2-3 týdny | ✅ Vysoká (všechny) |
+
+---
+
+## 🎯 Doporučený vývojový plán
+
+### Fáze 1: Základní rozšíření produktivity (1-2 měsíce)
+1. **DOXA Calendar** - Integrace s doxa-todo
+2. **DOXA Contacts** - Jednoduchá implementace
+
+### Fáze 2: Bezpečnost a osobní organizace (2-3 měsíce)
+3. **DOXA Password** - Bezpečný správce hesel
+4. **DOXA Journal** - Osobní deník
+
+### Fáze 3: Pokročilé funkce (3-4 měsíce)
+5. **DOXA Habit Tracker** - Sledování návyků
+6. **DOXA Timer** - Pomodoro timer
+
+### Fáze 4: Systémové nástroje (4+ měsíce)
+7. **DOXA Sync** - Synchronizace mezi zařízeními
+8. **DOXA Backup** - Zálohovací nástroj
+
+---
+
+## 🛠 Technické požadavky
+
+Všechny nové aplikace by měly:
+- [ ] Používat Go (Golang)
+- [ ] Používat Bubble Tea pro TUI (kde je to vhodné)
+- [ ] Ukládat data v JSON formátu
+- [ ] Podporovat češtinu a angličtinu
+- [ ] Mít konzistentní UX s ostatními DOXA aplikacemi
+- [ ] Dodržovat MIT licenci
+- [ ] Mít podrobnou dokumentaci
+
+---
+
+## 📝 Stav implementace
+
+- [x] DOXA Notes - ✅ Kompletní
+- [x] DOXA CLI - ✅ Kompletní
+- [x] DOXA Secret - ✅ Kompletní
+- [x] DOXA TODO - ✅ Kompletní (nově přidáno označování splněných úkolů)
+- [ ] DOXA Calendar - ⏳ Plánováno
+- [ ] DOXA Contacts - ⏳ Plánováno
+- [ ] DOXA Password - ⏳ Plánováno
+- [ ] DOXA Journal - ⏳ Plánováno
+- [ ] DOXA Habit Tracker - ⏳ Plánováno
+
+---
+
+## 💬 Zpětná vazba
+
+Pokud máte nápady na další aplikace nebo chcete upřednostnit některý z návrhů, vytvořte prosím issue v repositáři nebo se zapojte do diskuse.
+
+---
+
+*Poslední aktualizace: 9. srpna 2026*
diff --git a/doxa-notes/web/assets/locales/cs.json b/doxa-notes/web/assets/locales/cs.json
index 8939566..f89a019 100644
--- a/doxa-notes/web/assets/locales/cs.json
+++ b/doxa-notes/web/assets/locales/cs.json
@@ -154,5 +154,23 @@
"doxa.contact.title": "Kontakt a podpora",
"doxa.contact.author": "Autor: Kankys",
"doxa.contact.repo": "Repozitáře: DOXA na Codeberg",
- "doxa.contact.support": "Web autora a další projekty: Lukáš Kaňka"
+ "doxa.contact.support": "Web autora a další projekty: Lukáš Kaňka",
+ "doxa.roadmap.title": "Budoucí rozšíření DOXA",
+ "doxa.roadmap.intro": "Plánujeme rozšíření kolekce DOXA o nové aplikace, které budou respektovat naši filozofii: lokalita, soukromí a úplná kontrola nad daty.",
+ "doxa.roadmap.mainTitle": "Hlavní návrhy",
+ "doxa.roadmap.calendar": "Termínový kalendář s událostmi a integrací s DOXA TODO",
+ "doxa.roadmap.contacts": "Správce kontaktů v terminálu",
+ "doxa.roadmap.password": "Bezpečný správce hesel s místním šifrováním",
+ "doxa.roadmap.journal": "Deníkový systém pro terminál",
+ "doxa.roadmap.habit": "Tracker návyků pro sledování osobního růstu",
+ "doxa.roadmap.bonusTitle": "Bonusové nápady",
+ "doxa.roadmap.finance": "Správa výdajů a příjmů",
+ "doxa.roadmap.bookmarks": "Správce záložek z příkazové řádky",
+ "doxa.roadmap.timer": "Pomodoro timer pro terminál",
+ "doxa.roadmap.sync": "Lokální synchronizace mezi zařízeními",
+ "doxa.roadmap.backup": "Nástroj pro zálohování DOXA dat",
+ "doxa.roadmap.note": "Všechny nové aplikace budou používat Go, Bubble Tea pro TUI, ukládat data v JSON formátu a podporovat češtinu i angličtinu.",
+ "doxa.feedback.title": "Zpětná vazba",
+ "doxa.feedback.text": "Máte nápady na další aplikace nebo chcete upřednostnit některý z návrhů? Vaše zpětná vazba je pro nás důležitá!",
+ "doxa.feedback.call": "Vytvořte prosím issue v repositáři nebo se zapojte do diskuse na Codeberg."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/doxa-notes/web/assets/locales/en.json b/doxa-notes/web/assets/locales/en.json
index c2e0df1..aff7102 100644
--- a/doxa-notes/web/assets/locales/en.json
+++ b/doxa-notes/web/assets/locales/en.json
@@ -154,5 +154,23 @@
"doxa.contact.title": "Contact and Support",
"doxa.contact.author": "Author: Kankys",
"doxa.contact.repo": "DOXA on Codeberg",
- "doxa.contact.support": "Lukáš Kaňka"
+ "doxa.contact.support": "Lukáš Kaňka",
+ "doxa.roadmap.title": "Future DOXA Expansions",
+ "doxa.roadmap.intro": "We are planning to expand the DOXA collection with new applications that will respect our philosophy: locality, privacy, and complete control over your data.",
+ "doxa.roadmap.mainTitle": "Main Proposals",
+ "doxa.roadmap.calendar": "Terminal calendar with events and integration with DOXA TODO",
+ "doxa.roadmap.contacts": "Contact manager for terminal",
+ "doxa.roadmap.password": "Secure password manager with local encryption",
+ "doxa.roadmap.journal": "Journal system for terminal",
+ "doxa.roadmap.habit": "Habit tracker for personal growth tracking",
+ "doxa.roadmap.bonusTitle": "Bonus Ideas",
+ "doxa.roadmap.finance": "Expense and income management",
+ "doxa.roadmap.bookmarks": "Bookmark manager from command line",
+ "doxa.roadmap.timer": "Pomodoro timer for terminal",
+ "doxa.roadmap.sync": "Local synchronization between devices",
+ "doxa.roadmap.backup": "Backup tool for DOXA data",
+ "doxa.roadmap.note": "All new applications will use Go, Bubble Tea for TUI, store data in JSON format, and support both Czech and English.",
+ "doxa.feedback.title": "Feedback",
+ "doxa.feedback.text": "Do you have ideas for other applications or want to prioritize any of the proposals? Your feedback is important to us!",
+ "doxa.feedback.call": "Please create an issue in the repository or join the discussion on Codeberg."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/doxa-notes/web/doxa.html b/doxa-notes/web/doxa.html
index d1cf727..438ab5f 100644
--- a/doxa-notes/web/doxa.html
+++ b/doxa-notes/web/doxa.html
@@ -249,6 +249,46 @@
+ Budoucí rozšíření DOXA
+
+ Plánujeme rozšíření kolekce DOXA o nové aplikace, které budou respektovat naši filozofii: lokalita, soukromí a úplná kontrola nad daty.
+
+
+ Hlavní návrhy
+
+ - 📅 DOXA Calendar - Termínový kalendář s událostmi a integrací s DOXA TODO
+ - 📇 DOXA Contacts - Správce kontaktů v terminálu
+ - 🔑 DOXA Password - Bezpečný správce hesel s místním šifrováním
+ - 📖 DOXA Journal - Deníkový systém pro terminál
+ - 🎯 DOXA Habit Tracker - Tracker návyků pro sledování osobního růstu
+
+
+ Bonusové nápady
+
+ - 💰 DOXA Finance - Správa výdajů a příjmů
+ - 🔖 DOXA Bookmarks - Správce záložek z příkazové řádky
+ - ⏱️ DOXA Timer - Pomodoro timer pro terminál
+ - 🔄 DOXA Sync - Lokální synchronizace mezi zařízeními
+ - 💾 DOXA Backup - Nástroj pro zálohování DOXA dat
+
+
+
+ Všechny nové aplikace budou používat Go, Bubble Tea pro TUI, ukládat data v JSON formátu a podporovat češtinu i angličtinu.
+
+
+
+
+ Zpětná vazba
+
+ Máte nápady na další aplikace nebo chcete upřednostnit některý z návrhů?
+ Vaše zpětná vazba je pro nás důležitá!
+
+
+ Vytvořte prosím issue v repositáři nebo se zapojte do diskuse na Codeberg.
+
+
+
+
Kontakt a podpora
DOXA na Codeberg